En las culturas mesopotámicas de hace 4.000 años existían numerosos términos que aparentemente se refierían a identidades no-binarias. Pero a la hora de traducir esas escrituras a idiomas actuales, el pensamiento moderno ha impuesto su rigidez.

Siendo conscientes de esto, Enheduana y su obra no deben leerse como una excepción o anomalía en Mesopotamia, sino como la expresión literaria de una realidad donde los roles de género trascendían el binarismo moderno.